Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

be dotty over

  • 1 dotty

    adjective
    (coll.)
    1) (silly) dümmlich

    be dotty over or about somebody/something — in jemanden/etwas vernarrt sein

    2) (feeble-minded) schrullig (ugs. abwertend); vertrottelt (ugs. abwertend)
    3) (absurd) blödsinnig (ugs.); verrückt [Idee]
    * * *
    dot·ty
    [ˈdɒti, AM ˈdɑ:t̬i]
    adj verschroben pej, schrullig fam, kauzig
    \dotty idea verrückte Idee
    to be \dotty about sb/sth ( dated) in jdn/etw vernarrt [o nach jdm/etw verrückt] sein, voll auf jdn/etw stehen sl
    to go \dotty vertrotteln fam
    * * *
    ['dɒtɪ]
    adj (+er ) ( Brit inf)
    kauzig, schrullig;
    * * *
    dotty [ˈdɒtı; US ˈdɑ-] adj
    1. punktiert
    2. gepünktelt, getüpfelt
    3. umg unsicher, wack(e)lig ( beide:
    on one’s legs auf den Beinen)
    4. umg
    a) bekloppt pej
    b) (about) verrückt (nach), vernarrt (in akk)
    * * *
    adjective
    (coll.)
    1) (silly) dümmlich

    be dotty over or about somebody/something — in jemanden/etwas vernarrt sein

    2) (feeble-minded) schrullig (ugs. abwertend); vertrottelt (ugs. abwertend)
    3) (absurd) blödsinnig (ugs.); verrückt [Idee]
    * * *
    adj.
    getüpfelt adj.

    English-german dictionary > dotty

См. также в других словарях:

  • dotty — dotty1 dottily, adv. dottiness, n. /dot ee/, adj., dottier, dottiest. Informal. 1. crazy or eccentric. 2. feeble or unsteady in gait. 3. very enthusiastic or infatuated (usually fol. by …   Universalium

  • dotty — I dot•ty [[t]ˈdɒt i[/t]] adj. ti•er, ti•est. Informal. 1) crazy or eccentric 2) inf very enthusiastic or infatuated (usu. fol. by about or over) • Etymology: 1805–15 dot′ti•ly, adv. dot′ti•ness, n. II dot•ty [[t]ˈdɒt i[/t]] adj. ti•er, ti•est… …   From formal English to slang

  • Art and Dotty Todd — were an American husband and wife singing duo who reached the Top Ten in the UK and the US with the respective hits Broken Wings (1953) and Chanson D Amour (1958). Dotty Todd was born Doris Dabb in Elizabeth NJ on 22 June 1913. She studied piano… …   Wikipedia

  • List of EastEnders characters (2008) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 2008, by order of first appearance. All characters were introduced by executive producer Diederick Santer. He introduced four characters in January: Mr… …   Wikipedia

  • Dot Branning — EastEnders character Portrayed by June Brown Tallulah Pitt Brown (flashback) Created by Julia Smith and Tony Holland …   Wikipedia

  • List of Coronation Street characters (2000) — Coronation Street characters 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 …   Wikipedia

  • List of EastEnders characters (2010) — The following is a list of characters who first appeared or are due to appear in the BBC soap opera EastEnders in 2010, by order of first appearance. Executive producer Diederick Santer left EastEnders on 26 February 2010, handing over to Bryan… …   Wikipedia

  • List of Little Miss characters — The following is a list of Little Miss characters from the children s book series by Roger Hargreaves; the series was also adapted into The Mr. Men Show. Books one (Little Miss Bossy) to thirty (Little Miss Somersault) were written by Hargreaves… …   Wikipedia

  • Noises Off — For the film adaptation, see Noises Off (film). Noises Off Poster for the 2001 Broadway revival Written by Michael Frayn Characters …   Wikipedia

  • Nick Cotton — in 2009 EastEnders character Portrayed by John Altman Created by Julia Smith …   Wikipedia

  • Carrollton, Kentucky bus collision — Infobox bus accident title=Carrollton bus collision date=23:00, May 14, 1988 location=near Carrollton, Kentucky bus=Church bus vehicles=Toyota Hilux, automobile pax=70 deaths=27 injuries=34|The Carrollton bus collision was one of the most deadly… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»